“可叹地”常见的英文表达可以是 “pitifully”、“lamentably” 或 “regrettably”，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的情感侧重点：
Pitifully：强调可怜、可悲的状态，带有一种同情或怜悯的情感。例如：“He stood there pitifully, with no one to help him.”（他可怜地站在那里，没有人帮他。）
Lamentably：侧重于表达令人惋惜、遗憾，带有一种对不良状况或结果的批评意味。例如：“The quality of the work is lamentably poor.”（这项工作的质量差得令人惋惜。）
Regrettably：主要表示令人遗憾、惋惜，常用于描述不如意的情况。例如：“Regrettably, we have to cancel the event due to bad weather.”（很遗憾，由于天气不好，我们不得不取消这次活动。）