“共进午餐”常见的英文表达是 “have lunch together” 或 “share lunch” ，也可用 “dine together for lunch”（这种表达相对更正式一些）。
例如：
Let's have lunch together next week.（下周咱们一起共进午餐吧。）
We can share lunch and catch up on each other's news.（我们可以共进午餐，聊聊彼此的近况。 ）
They decided to dine together for lunch to discuss the project.（他们决定共进午餐，讨论这个项目。）