“达到活动的高潮”可以翻译为以下几种英语表达，具体使用哪种可根据语境和偏好选择：
1、 Reach the climax of the event
这是最直接且常用的翻译，清晰地表达了活动达到最高潮的时刻。
2、 Hit the peak of the activity
“Hit the peak” 也有达到顶峰、高潮的意思，适用于描述活动或事件的最高潮部分。
3、 Come to the zenith of the occasion
“Zenith” 意为顶点、最高点，此表达较为正式，适用于较为庄重的场合。
4、 Culminate in the highlight of the event
“Culminate in” 表示以……告终，达到顶点，此表达强调了活动的高潮是整个事件的最终或最重要部分。
在大多数日常和正式场合中，“Reach the climax of the event” 是最为常用且易于理解的翻译。