“农事年”常见的英文表达可以是 “agricultural year” 或 “farming year”。
“agricultural year” 更正式、书面一些，常用于农业领域的学术、研究或正式报告场景，强调与农业生产、农业活动相关的一年周期。
“farming year” 相对更口语化、通俗一些，在日常交流或一些非正式的农业相关讨论中可能会用到。