“让我看看”常见的英文表达有：
Let me see：这是最常用、最直白的表达，在口语和书面语中都广泛使用。例如：Let me see what you've got.（让我看看你有什么。）
Let me have a look：这个表达也很常用，强调“看一看”的动作。例如：Let me have a look at your new phone.（让我看看你的新手机。）
Let me check it out：除了“看看”的意思，还带有“查看、核实”的意味。例如：Let me check it out and get back to you.（让我查看一下，然后再回复你。）