“企业的”常见英文表达有 corporate、enterprise-related 或 business（在特定语境下） ，具体如下：
corporate：这是最常用的表达，侧重于与“公司、法人团体”相关的属性，常用来描述企业的行为、文化、形象等抽象概念。例如：corporate culture（企业文化）、corporate strategy（企业战略） 。
enterprise-related： 由“enterprise（企业、事业）”派生而来，直接表明与“企业”相关，常用于一些较为正式或专业的语境，强调与企业的业务、活动等方面有联系。例如：enterprise-related projects（与企业相关的项目） 。
business：在描述与商业、企业运营相关的事物时，也可表示“企业的”含义，但相对比较宽泛和口语化。例如：business operations（企业运营）、business expenses（企业开支） 。