“艺术成就”可以翻译为 artistic achievements 或 artistic accomplishments。
artistic achievements：强调在艺术领域所取得的显著成果或荣誉，常用于描述个人、团体或国家在艺术创作、表演、研究等方面的突出表现。
artistic accomplishments：侧重于个人在艺术技能、才华或造诣上的提升与展现，更多指个人艺术修养和技能的高度。
在实际使用中，两者可根据具体语境灵活选择。例如：
His artistic achievements in painting have been widely recognized. （他在绘画方面的艺术成就得到了广泛认可。）
She has made remarkable artistic accomplishments in dance over the years. （多年来，她在舞蹈方面取得了显著的艺术成就。）