“无系统的”可以翻译为 “unsystematic” 或 “haphazard”(在强调缺乏规划、随意性时),具体取决于语境。
unsystematic:更侧重于描述缺乏系统、条理或方法的情况,例如“unsystematic approach”(无系统的方法)。
haphazard:强调缺乏计划性、随意性,可能带有一些混乱或无序的意味,例如“a haphazard arrangement”(无系统的安排)。