“尴尬的”常见英文表达有 embarrassing、awkward ，具体使用取决于语境：
embarrassing：侧重于描述让人感到难堪、丢脸或不好意思的情况或事物，通常是因为某些行为、事件或状况导致自己或他人陷入尴尬的境地。
例句：It was an embarrassing moment when I slipped and fell in front of everyone.（当我在所有人面前滑倒摔跤时，那真是个尴尬的时刻。 ）
awkward：更强调一种不自在、不舒服、别扭的感觉，这种尴尬可能源于社交互动中的不自然、关系的不和谐或情境的尴尬。
例句：There was an awkward silence after he made that inappropriate joke.（他讲完那个不恰当的笑话后，出现了一段尴尬的沉默。 ）