“托称”常见的英文表达可以是 “claim under the pretext of” 、“allege under the guise of” 或更简洁的 “pretend（to be/do）...” （根据具体语境选择更合适的表达） 。
“claim under the pretext of” 意思是“以……为借口声称”，强调以某个不真实的理由作为宣称的依据。例如：He claimed under the pretext of illness to avoid the meeting.（他托称生病以逃避参加会议。）
“allege under the guise of” 意思是“以……为幌子声称”，侧重于以某种伪装或虚假的外表来提出主张。例如：They alleged under the guise of reform to seek personal gains.（他们以改革的幌子声称要实现目标，实则谋取私利。 ）
“pretend（to be/do）...” 意思是“假装（是/做……）”，较为简单直接。例如：He pretended to be sick to avoid work.（他托称生病以逃避工作。 ）