“详情”常见的英文表达有 details、specifics 或 particulars，具体使用哪个词取决于语境：
Details：最常用，表示具体的细节、信息，适用于大多数需要详细说明的场景。
例句：Please provide more details about the project.（请提供更多关于这个项目的详情。）
Specifics：更强调“具体的细节或内容”，常用于需要明确具体信息的场合。
例句：We need to discuss the specifics of the contract.（我们需要讨论合同的详情。）
Particulars：较为正式，常用于法律、文件或正式报告中，指“细节、具体情况”。
例句：For further particulars, please contact our office.（如需更多详情，请联系我们的办公室。）
总结：日常交流或普通场景用 details；
需要强调具体性时用 specifics；
正式文件或法律语境用 particulars。