“把奉献给”常见的英文表达可以是“dedicate...to...” 或者 “devote...to...” 。
dedicate...to...:更强调带着一种虔诚、专注且郑重的态度,将时间、精力、生命等奉献给某事或某人,常带有一种为崇高目标或理想而付出的意味。
例如:He dedicated his life to the cause of education.(他把一生奉献给了教育事业。 )
devote...to...:侧重于全身心地投入、专注于某事,把自己的时间、精力等用于某个特定对象或活动。
例如:She devotes a lot of her free time to helping the homeless.(她把很多业余时间都奉献给了帮助无家可归者这件事。 )