“使心神不宁”可以用以下几种英语表达：
1、 disturb one's peace of mind：
例如：The constant noise from the construction site disturbed her peace of mind.（工地的持续噪音使她心神不宁。）
2、 unsettle someone：
例如：The sudden news unsettled him.（这个突如其来的消息使他心神不宁。）
3、 make someone restless/anxious/upset：
例如：The thought of the upcoming exam made her restless.（一想到即将到来的考试，她就心神不宁。）
例如：The uncertainty about his future made him anxious.（对他未来的不确定使他心神不宁。）
例如：The loss of her pet made her deeply upset.（她宠物的丢失让她深感心神不宁。）
4、 throw someone off balance：
例如：The unexpected criticism threw him off balance.（意外的批评使他心神不宁。）
5、 ruffle someone's feathers（较为口语化，指使某人感到不安或恼怒）：
例如：His rude remarks ruffled her feathers.（他粗鲁的言论使她心神不宁。）
在选择表达时，可以根据具体语境和想要传达的情感色彩来选择最合适的短语。