“劳动效率”常见的英文表达是 “labor efficiency” 或 “work efficiency”。
labor efficiency：更侧重于与劳动力、劳作相关的效率，在经济学、管理学以及涉及劳动力资源分配和利用的语境中较为常用。例如：Improving labor efficiency is crucial for the company's competitiveness.（提高劳动效率对公司竞争力至关重要。 ）
work efficiency：使用范围更广，泛指工作、做事的效率，在各种工作场景中都可使用。例如：We need to find ways to enhance our work efficiency.（我们需要找到提高工作效率的方法。 ）