“畜牧业者”可以翻译为 livestock farmer 或 stockbreeder。
* livestock farmer：直接指代从事畜牧业生产、饲养家畜的人员，是一个较为通用的表达。
* stockbreeder：更侧重于指那些专门从事牲畜育种、繁殖工作的人员，但在某些语境下也可泛指畜牧业者。