“数代人”常见的英文表达有 “several generations” 或 “multiple generations”。
several generations：侧重于表达数量为几个、若干代人，强调有一定数量但并非特别庞大的代际跨度。例如：Several generations of my family have lived in this village.（我家好几代人都住在这个村子里。）
multiple generations：更强调代际数量较多，有多个、好几代的含义。例如：The project aims to benefit multiple generations.（这个项目旨在造福数代人 。）