“非正宗的”可以用英语表达为 “unauthentic”、“inauthentic” 或 “non-authentic”，具体使用哪个词取决于语境和表达习惯：
1、 Unauthentic：
强调缺乏真实性或正统性，常用于描述文化、艺术、食物等领域中不符合传统或原汁原味标准的事物。
示例：This restaurant serves unauthentic Italian cuisine.（这家餐厅提供的是非正宗的意大利菜。）
2、 Inauthentic：
同样表示不真实、不正宗，常用于描述物品、行为或表达方式等缺乏真实性的情况。
示例：The inauthentic souvenir didn't capture the essence of the local culture.（这个非正宗的纪念品没有捕捉到当地文化的精髓。）
3、 Non-authentic：
是一个较为中性的表述，直接指出某物不是正宗的，不带有强烈的情感色彩。
示例：We were warned about the non-authentic products in the market.（我们被提醒要小心市场上的非正宗产品。）