“深钻孔”常见的英文表达是 “deep borehole” 或 “deep drilling hole”。
“deep borehole”中，“deep”表示“深的”，“borehole”指“钻孔；钻井”，该表达简洁明了，在地质勘探、工程等领域广泛使用。
“deep drilling hole”里，“drilling”是“钻（孔）”的动名词形式，“hole”是“洞；孔”，这种表达也很直观易懂 。