“深钻孔”常见的英文表达是 “deep borehole” 或 “deep drilling hole”。
deep borehole：更简洁常用，在地质勘探、矿业开采、环境研究等众多领域中，用于描述为了获取深层地质信息、进行资源开采或科学研究等目的而钻出的深度较大的孔洞。例如：The scientists drilled a deep borehole to study the subsurface geology.（科学家们钻了一个深钻孔来研究地下地质情况。）
deep drilling hole：表达也较为直观，“drilling”强调了钻孔这一动作过程，“hole”指形成的孔洞，整体意思明确。不过在日常和专业交流中，“deep borehole”使用频率更高。