“热情地”常见的英文表达有 enthusiastically、warmly、passionately 等，具体使用哪个词取决于语境：
enthusiastically：强调充满热情、积极投入的态度，常用于描述对某事或某人的高度兴趣和积极参与。例如：He greeted me enthusiastically.（他热情地跟我打招呼。）
warmly：侧重于表达亲切、友好的热情，常用于描述人与人之间的互动，给人一种温馨、友好的感觉。例如：They welcomed us warmly.（他们热情地欢迎了我们。）
passionately：更强调内心的激情和强烈的情感，通常用于描述对某事物有深厚的热爱或强烈的情感投入。例如：She spoke passionately about the cause.（她热情洋溢地谈论着这项事业。 ）