“税务局”常见的英文表达是 Tax Bureau 或 Tax Administration，具体使用可根据语境和地区有所差异：
Tax Bureau：这是较为直接且常用的翻译，尤其在描述具体的税务机构时，如地方税务局、国家税务局的下属机构等。例如，“北京市税务局”可译为“Beijing Tax Bureau”。
Tax Administration：这一表达更侧重于税务管理的职能或系统，常用于描述税务政策的制定、执行和管理等更宏观的层面。不过，在具体指代某个税务局时，如“国家税务总局”，英文官方译名为“State Taxation Administration”，这里“Administration”体现了其作为国家税务管理核心机构的地位。