“电量”常见的英文表达是 “electric quantity” 或更常用的 “battery capacity”（针对电池电量）、“power consumption”（耗电量） 等，具体使用哪个取决于语境：
1、 electric quantity
较为正式、学术的表达，泛指“电量”，但日常使用中较少见。
例句：The electric quantity of the device is measured in kilowatt-hours.（设备的电量以千瓦时为单位计量。）
2、 battery capacity（电池容量/电量）
指电池能够存储的电量，是更常见的表达。
例句：The phone has a 5000mAh battery capacity.（这款手机的电池容量为5000毫安时。）
3、 power consumption（耗电量）
指设备在使用过程中消耗的电量，强调“消耗”的概念。
例句：We need to reduce the power consumption of this machine.（我们需要降低这台机器的耗电量。）
4、 charge level（电量水平/剩余电量）
指设备当前的电量百分比或状态（如“低电量”）。
例句：My phone is at 20% charge level.（我的手机还剩20%的电量。）
：
描述电池容量 → battery capacity
描述耗电量 → power consumption
描述剩余电量 → charge level
学术/正式场合 → electric quantity（较少用）
根据具体语境选择最合适的表达即可！