“落地”在英语中有多种表达，具体取决于其使用的语境，以下是一些常见的翻译：
1、 表示物体落到地面：
“land”是最常用的词汇，例如：The ball landed on the ground.（球落到了地上。）
也可以使用“fall to the ground”等表达，例如：The leaves fell to the ground.（树叶落到了地上。）
2、 表示计划、项目、政策等得以实施或产生实际效果：
“be implemented”或“come into effect”较为常用，例如：The new policy has been successfully implemented.（新政策已经成功落地。）
也可以使用“land”的比喻义，如“The project has finally landed.”（这个项目终于落地了。）但这种用法相对较为非正式或比喻性。
3、 表示飞机降落：
常用“land”一词，例如：The plane will land in ten minutes.（飞机将在十分钟后降落。）
4、 在商业或技术语境中，表示产品、服务或技术等进入市场或得到应用：
可以使用“be launched”或“come to market”等表达，但若强调“落地”即实际应用或产生效果的含义，“be implemented”或“be put into practice”更为贴切。例如：Our new product has been successfully implemented in the market.（我们的新产品已经在市场上成功落地。）
5、 在特定语境下，如投资或商业合作中，表示资金、项目或合作等实际到位或开始运作：
可以使用“fall into place”或“come to fruition”等表达，但“be finalized”或“be concluded”（表示协议或合作达成）后，结合上下文，也可理解为一种“落地”。不过，最直接表达“落地”含义的仍是“be implemented”或“be put into effect”。例如：After months of negotiation, the investment deal has finally been implemented.（经过数月的谈判，投资协议终于落地了。）