“直截了当地”可以用英语表达为 “straight to the point”、“directly”、“frankly” 或 “bluntly” 等，具体使用哪个表达取决于语境：
1、 “straight to the point”：
这是一个常用的短语，表示直接、不绕弯子地进入主题或说出要点。
例句：Let's get straight to the point. What do you want from me?（咱们直截了当地说吧。你想要我做什么？）
2、 “directly”：
作为副词，表示直接地、不绕弯子地。
例句：He told me directly that he didn't want to go.（他直截了当地告诉我他不想去。）
3、 “frankly”：
表示坦率地、直截了当地，通常用于表达个人观点或感受。
例句：Frankly, I don't think that's a good idea.（坦率地说，我认为那不是一个好主意。）
4、 “bluntly”：
表示直言不讳地、不拐弯抹角地，有时可能带有一点粗鲁或直接的意味。
例句：He spoke bluntly about the problems in the company.（他直言不讳地谈到了公司里的问题。）