“直截了当地”常见的英文表达有 straight to the point、directly、frankly 或 bluntly，具体使用取决于语境：
1、 Straight to the point（最常用，强调简洁、不绕弯子）：
例句：Let's get straight to the point—we need more funding.（咱们直截了当地说吧——我们需要更多资金。）
2、 Directly（直接、坦率，侧重行动或表达方式）：
例句：Tell me directly what you want.（直接告诉我你想要什么。）
3、 Frankly（坦率地，通常用于表达个人观点或感受）：
例句：Frankly, I don't think this plan will work.（坦率地说，我认为这个计划行不通。）
4、 Bluntly（直率到近乎无礼的程度，语气较强）：
例句：He said bluntly that we were wasting time.（他直截了当地说我们在浪费时间。）
根据语境选择最合适的表达即可。