“含硫磺的”可以翻译为“sulfurous” 或者 “sulfur-containing” 。
“sulfurous”更侧重于描述具有硫磺特性、与硫磺相关的性质或氛围等; “sulfur-containing”则更直接地表达“含有硫磺的”这一含义,强调成分中包含硫磺。例如:a sulfurous smell(一股硫磺味);sulfur-containing compounds(含硫化合物) 。