“晴天”常见的英文表达是 “sunny day” 或 “clear day”。
“sunny day” 侧重于描述有阳光照耀、天气晴朗的日子，是最常用的表达。例如：We're going to have a picnic on this sunny day.（我们打算在这个晴天去野餐。）
“clear day” 强调天空没有云雾遮挡，视野清晰，也是一种表达晴天的说法。例如：It's a clear day today, perfect for taking photos.（今天是个晴天，很适合拍照。）