“讨价”常见的英文表达是 “haggle” ，也可用 “bargain (over the price)” 来表达类似意思。
haggle：侧重于指为价格、条件等激烈地讨价还价，常带有双方来回拉锯、争取更优惠条件的意味。例如：They were haggling over the price of the car.（他们正在为那辆车的价格讨价还价。 ）
bargain (over the price)：“bargain”本身有“讨价还价；议价”的意思，“bargain over the price”更明确地表达针对价格进行商讨、议价的行为 。例如：We spent hours bargaining over the price of the rug.（我们花了好几个小时就这块地毯的价格讨价还价。 ）