“讨价”常见的英文表达是 “bargain” （动词形式），也可用 “haggle” 。具体如下：
bargain： 侧重于通过协商、谈判，试图以更优惠的价格或条件达成交易，强调在交易过程中争取更好的条件，使用场景较为广泛，不仅限于市场购物，在商业谈判、房产交易等场景也可使用。例如：They tried to bargain with the seller over the price.（他们试图和卖家就价格讨价还价。 ）
haggle：更强调为了价格而激烈地、反复地讨价还价，常带有一种较为执着、甚至有些喋喋不休地争取更低价格的意味，多用于在集市、小摊贩等非正式的交易场景。例如：Tourists often haggle with local vendors over the price of souvenirs.（游客们经常和当地小贩就纪念品的价格讨价还价。 ）