“照相馆”常见的英文表达是 “photo studio” 或 “photography studio”。
photo studio：更口语化、常用，侧重于提供拍照服务的场所，强调拍摄照片这一行为。例如：We'll go to the photo studio to take some family portraits.（我们要去照相馆拍一些全家福。）
photography studio：相对更正式、专业一些，常用于强调具有专业摄影设备和技术的摄影工作室。例如：The famous photographer has his own photography studio.（这位著名摄影师有自己的摄影工作室 。 ）