“附带”常见的英文表达有 attached、additional、incidental 或 accompanied by，具体使用哪个词取决于语境：
1、 attached
常用作形容词，表示“附带的；附加的”，尤其指文件、条款等作为补充或附属内容。
例句：
The contract includes an attached clause about liability.（合同中包含一条附带的责任条款。）
2、 additional
意为“额外的；附加的”，强调数量或内容的增加。
例句：
You'll receive additional benefits with this plan.（选择这个计划，你会获得附带福利。）
3、 incidental
指“附带发生的；次要的”，通常用于描述非主要但相关的内容。
例句：
The cost of transportation is incidental to the trip.（交通费用是旅行的附带开销。）
4、 accompanied by
短语形式，表示“伴随的；附带的”，常用于描述具体事物或情况。
例句：
The product comes with a user manual accompanied by a warranty card.（产品附带用户手册和保修卡。）
选择建议：若描述文件、条款等“附加内容”，用 attached 最合适。
若强调“额外”或“增加”，用 additional。
若描述次要但相关的内容，用 incidental。
若描述伴随的具体事物，用 accompanied by。