“遵照”常见的英文表达有 “comply with”、“follow”、“adhere to” 或 “conform to”，具体使用哪个取决于语境：
comply with：强调遵守规定、法律、要求等，语气较为正式。例如：
We must comply with the safety regulations.（我们必须遵守安全规定。）
follow：使用范围广泛，可表示遵循指示、建议、传统等，较为通用。例如：
Follow the doctor's advice.（遵医嘱。）
We should follow the established procedures.（我们应该遵循既定的程序。）
adhere to：侧重于坚持、遵守原则、计划、协议等，带有忠诚、坚定的意味。例如：
All members must adhere to the code of conduct.（所有成员都必须遵守行为准则。）
conform to：强调与标准、规范、期望等保持一致。例如：
The product must conform to international quality standards.（产品必须符合国际质量标准。）