“遵照”常见的英文表达有 “comply with”、“follow”、“abide by” 以及 “adhere to”，具体使用需根据语境：
comply with：强调按照规定、要求或法律去做，通常用于正式或官方的场合，表示严格遵守。
例句：All companies must comply with environmental regulations.（所有公司都必须遵守环境法规。）
follow：使用范围广泛，既可以指遵循具体的指示、建议，也可以表示按照某种方式、原则或传统行事。
例句：Please follow the instructions carefully.（请仔细遵循指示。）
例句：She always follows her heart when making decisions.（她做决定时总是遵循自己的内心。）
abide by：语气较为正式和严肃，常用于表示对合同、协议、规则、法律等具有约束力的事项的遵守，强调坚定不移地遵循。
例句：Both parties must abide by the terms of the contract.（双方都必须遵守合同的条款。）
adhere to：侧重于坚持某种原则、信仰、计划或惯例，不轻易改变。
例句：We should adhere to the principle of equality and mutual benefit.（我们应该坚持平等互利的原则。）