“连属人”常见的英文表达可以是 “associated person” 或 “connected person” ，具体使用哪个可根据语境和习惯来确定：
associated person：强调与某人或某组织有某种关联、联系，这种关联可能是业务、合作、亲属等多种形式。例如在金融监管、商业活动等语境中，指与特定实体（如公司、机构等）有关联的人员。
connected person：同样表示有联系的人，在法律、商业、财务等领域，常用来指那些与特定主体（如企业、个人等）有紧密关系，可能因这种关系在相关事务中产生利益影响或关联交易的人员。