“缺乏创见的”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达需求选择：
1、 unoriginal
含义：缺乏新意的、不新颖的，强调与已有事物相似或缺乏独特性。
例句：His ideas were unoriginal and lacked creativity.（他的想法缺乏新意，没有创造力。）
2、 unimaginative
含义：缺乏想象力的、不富于幻想的，强调无法产生新颖或独特的想法。
例句：The proposal was unimaginative and failed to capture our attention.（这个提案缺乏想象力，没能吸引我们的注意。）
3、 uncreative
含义：缺乏创造力的、不创造的，直接对应“缺乏创见的”这一表述。
例句：The team's work was uncreative and lacked innovation.（这个团队的工作缺乏创造力，没有创新。）
4、 lacking in originality
这是一个短语表达，意为“缺乏独创性”，与“缺乏创见的”意思相近。
例句：His work was criticized for lacking in originality.（他的作品因缺乏独创性而受到批评。）