“展开图”常见的英文表达是 “developed drawing” 或 “unfolded diagram”，具体使用可根据语境和行业习惯有所侧重：
Developed drawing：在工程、建筑或机械制造领域，“developed drawing” 更为常用，指将三维物体的表面按一定方式展开到二维平面上的图纸，常用于钣金加工、包装设计等，强调通过展开来呈现物体的完整平面形态。例如：This developed drawing clearly shows the dimensions of each part after unfolding.（这张展开图清楚地显示了展开后各部分的尺寸。）
Unfolded diagram：该表达相对更直观地体现了“展开”这一动作，在一些强调展示物体展开后形态的场景中较为适用，比如展示一些复杂结构的展开形式。例如：The unfolded diagram of the cube helps us understand its spatial structure better.（这个立方体的展开图有助于我们更好地理解其空间结构。）