“发狂的”常见的英文表达有 “frantic”、“mad”、“crazy”、“frenzied” 等，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来决定：
frantic：强调因极度紧张、焦虑或恐慌而表现出的发狂状态，常带有一种手忙脚乱、不知所措的意味。例如：She was in a frantic rush to finish the project before the deadline.（她在截止日期前疯狂地赶项目。）
mad：最为常用，在口语和书面语中都较为普遍，可单纯描述某人处于发狂的精神状态，也可指因愤怒等情绪而发狂。例如：He looked mad when he heard the bad news.（听到这个坏消息，他看起来发狂了。）
crazy：较为口语化，除了表示“发狂的”，还有“疯狂的、不理智的”等意思，强调行为或想法超出常规、不合逻辑。例如：She's been acting a bit crazy lately.（她最近行为有点发狂。）
frenzied：指处于一种极度兴奋、狂热且失去控制的状态，通常用来描述激烈、混乱的场景或行为。例如：The frenzied crowd rushed towards the stage.（发狂的人群冲向舞台。）