“原创性研究”常见的英文表达是 "original research" 或 "original study"。
"original research" 更为常用和正式，在学术语境中，指首次开展、具有创新性和独特见解的研究工作。例如：This paper presents the results of our original research on climate change.（本文展示了我们在气候变化方面原创性研究的结果。）
"original study" 同样可以表达“原创性研究”的意思，不过“research”在学术领域使用更为普遍和正式。例如：The team conducted an original study to explore new treatment methods.（该团队开展了一项原创性研究，以探索新的治疗方法 。）