“油门调节”常见的英文表达是 throttle control 或 throttle adjustment。
throttle control：更侧重于对油门进行操控、管理的行为或系统，在汽车工程、航空等领域常用，例如：The throttle control system ensures smooth acceleration.（油门控制系统确保平稳加速。 ）
throttle adjustment：强调对油门进行调节、调整的动作，比如：You need to make a proper throttle adjustment according to the road conditions.（你需要根据路况对油门进行适当调节。 ）