“随心所欲”常见的英文表达有 “follow one's own heart”、“do as one pleases” 以及 “act according to one's own will”，以下为你详细介绍：
含义：字面意思是“跟随自己的内心”，强调按照内心的想法和感受去做事，不受外界过多干扰和约束，与“随心所欲”所表达的按照自己意愿行动的意思相符。
例句：In life, we should try to follow our own hearts and pursue what truly makes us happy.（在生活中，我们应该尽量跟随自己的内心，去追求真正让我们快乐的东西。）
含义：直译为“做自己高兴做的事”，侧重于表达可以自由地按照自己的喜好和意愿来行动，不受限制。
例句：During the vacation, he could do as he pleased and didn't have to worry about work.（在假期里，他可以随心所欲，不用为工作操心。）
含义：意思是“按照自己的意愿行事”，突出了行动的自主性和随意性，与“随心所欲”的语义较为贴近。
例句：She always acts according to her own will, regardless of what others think.（她总是随心所欲地行事，不管别人怎么想。）