“炯炯的”常见英文表达可以是 “bright and piercing” （常用于形容眼神锐利、有神），或者根据具体语境，用 “glowing” （表示闪耀、有光彩，可形容眼睛明亮有神）、“sparkling” （表示闪烁的、充满生机的，也可用于形容眼睛） 等词来灵活表达。
例如：
他有一双炯炯有神的眼睛。
He has bright and piercing eyes. （使用 “bright and piercing” 突出眼神锐利有神）
He has glowing eyes. （“glowing” 体现眼睛明亮有光彩）
He has sparkling eyes. （“sparkling” 传达出眼睛闪烁、有生机的状态 ）