“配油机”常见的英文表达可以是 “oil blending machine” 或 “oil proportioning machine” ，具体含义会根据设备实际功能有所侧重：
“oil blending machine”： “blend”有“混合、调配”之意，“oil blending machine” 强调将不同种类或特性的油按照一定比例混合在一起，以得到具有特定性能的油品，更侧重于油品的混合调配过程。
“oil proportioning machine”： “proportion”有“比例”的含义，“oil proportioning machine”侧重于设备能够按照精确的比例分配或调配油，突出对油量比例控制的精准性。