“配油机”常见的英文表达可以是 “oil distributing machine” 或 “oil blending machine” ，具体使用哪种可根据设备实际功能侧重来选择：
oil distributing machine：更侧重于描述将油进行分配、分发的设备，如果“配油机”的主要功能是按照一定比例或需求将油分配到不同位置或容器中，这个表达比较合适。
oil blending machine：侧重于“混合、调配”的意思，若该设备主要是将不同种类或成分的油进行混合调配以达到特定性能或标准，用此表达更准确。