“未察觉到的”可以用英语表达为 unnoticed、unperceived 或 unobserved，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 unnoticed：
含义：未被注意到的，未被察觉到的。
用法：常用于描述某事物或行为没有引起他人的注意。
示例：His hard work often goes unnoticed.（他的辛勤工作常常未被注意到。）
2、 unperceived：
含义：未被感知到的，未被察觉到的（更侧重于心理或感知层面）。
用法：常用于描述某种感觉、变化或现象未被人的感官或意识所捕捉。
示例：The subtle changes in her mood went unperceived by those around her.（她情绪上的微妙变化没有被周围的人察觉到。）
3、 unobserved：
含义：未被观察到的，未被注意到的（强调没有被直接看到或监视）。
用法：常用于描述某事物或行为在未被观察的情况下发生。
示例：The experiment proceeded unobserved for several hours.（实验在未被观察的情况下进行了几个小时。）