“住复式动作”准确的英文表达是 “reciprocating motion” 。
“reciprocating”意为“往复的、来回运动的” ；“motion”指“运动、动作” ，二者组合准确传达了“住复式动作”所表达的物体或部件进行来回、往复运动这一含义。例如：The piston in the engine undergoes reciprocating motion.（发动机里的活塞做往复式运动 。）