“难理解的”常见的英文表达有 difficult to understand、hard to comprehend 或 incomprehensible（程度较深，意为“完全无法理解的”）。具体使用哪个取决于语境：
Difficult to understand（最常用，适用于大多数情况）：
The theory is quite difficult to understand for beginners.
（这个理论对初学者来说很难理解。）
Hard to comprehend（稍正式，强调理解过程的困难）：
The complex data was hard to comprehend at first glance.
（这些复杂的数据乍一看很难理解。）
Incomprehensible（强调完全无法理解，程度较强）：
His handwriting is incomprehensible to most people.
（他的字迹对大多数人来说完全无法理解。）
选择建议：日常交流中，difficult to understand 最自然；
学术或正式场景中，hard to comprehend 更合适；
若需强调“完全无法理解”，则用 incomprehensible。