“处于末期症状上”可以翻译为 “be in the advanced stages of symptoms” 或更自然地表达为 “be experiencing advanced symptoms” 。
“be in the advanced stages of symptoms” 强调症状已经发展到了较晚或较严重的阶段。
“be experiencing advanced symptoms” 则更侧重于描述当前正在经历的严重症状。
根据语境选择合适的表达即可。例如，在描述某种疾病时，可以说：“The patient is experiencing advanced symptoms of the disease.”（病人正在经历该疾病的严重症状。）