“设备说明书”常见的英文表达是 “Equipment Manual” 或 “Device Manual”，也可使用 “Instruction Manual for Equipment” 或 “User Guide for the Equipment” 等更详细的表述。具体选择可根据语境和侧重点来定：
Equipment Manual：强调针对设备本身的操作和维护说明，较为正式和专业。
Device Manual：与“Equipment Manual”意思相近，但“device”更常用于指电子设备或小型装置。
Instruction Manual for Equipment：明确指出是针对设备的操作指南，适合需要详细说明操作步骤的场合。
User Guide for the Equipment：侧重于用户如何使用设备的指南，可能包含更广泛的用户支持信息。