“特使”常见的英文表达是 “special envoy” 。
“special”意思是“特别的；特殊的” ，“envoy”指“使者；特使；代表” ，二者组合“special envoy”就准确表达了“特使”这一概念，指为执行特殊使命而派出的使者。例如：The president appointed a special envoy to negotiate with the opposing faction.（总统任命了一位特使与反对派进行谈判。 ）
此外，偶尔也会看到 “special emissary” 的表达，“emissary”同样有“密使；使者”的意思，但 “special envoy” 更为常用。