"恭维多而实惠少" can be translated into English as "There are more flattering words than tangible benefits."
Alternatively, depending on the context and desired nuance, you could also say:
"More compliments than practical rewards."
"A surplus of flattery but a shortage of real advantages."
The first translation provided is the most straightforward and commonly used expression.