“港岸起重机”常见的英文表达是 “quay crane” 或 “shore crane”。
quay crane： “quay” 指码头、停泊处，“quay crane” 就是专门安装在码头用于装卸货物的起重机，在港口物流和航运领域广泛使用。
shore crane： “shore” 意为岸、海滨，“shore crane” 同样表示安装在岸边用于起吊作业的起重机，在描述港口相关设备时也较为常用。