“电力地”在英语中并没有一个完全对应且直接通用的固定表达，因为它本身不是一个常见、独立的术语，其具体翻译取决于上下文语境。以下是一些可能的对应表达及场景说明：
Electricity site 或 Power site：可用于泛指与电力生产、传输或分配相关的场地。例如，“电力地建设”（Construction of electricity sites） 。
Power facility area：强调是电力设施所在的区域。比如，“这片电力地规划了新的变电站”（A new substation is planned in this power facility area）。
Electric ground 或 Power ground：在一些工程或技术语境中，可以这样表述。例如，“确保电力地连接牢固”（Ensure the electric ground is securely connected） 。不过 “ground” 在电气领域有特定含义，如 “接地”，需根据具体语境判断是否合适。
Power-supplied area：表示有电力供应的区域。例如，“这个电力地已经实现了全面通电”（This power-supplied area has achieved full electrification） 。