“电力地”在英文中并没有一个完全固定、直接对应的单一词汇，因为它可能涉及不同语境下的含义。以下是根据不同可能含义给出的英文表达：
1、 如果“电力地”指的是与电力相关的地点或区域：
可以使用“power site”或“power area”来表达，强调这是一个与电力生产、传输或分配相关的特定地点。
2、 如果“电力地”是在描述某种基于电力的操作或行为方式：
可能需要结合具体语境来翻译，比如“electrically operated”（电力驱动的）、“powered by electricity”（由电力驱动）等，来准确传达其含义。
3、 如果“电力地”是作为某种专业术语或特定领域的表达：
可能需要查阅该领域的专业文献或咨询专业人士，以获取最准确的英文翻译。