“墨守成规”常见的英文表达有 “stick to conventional rules” 、“follow the old routine” 或 “be bound by traditional practices” 。
“stick to conventional rules”： “stick to” 有“坚持、遵循”的意思，“conventional rules” 表示“常规的规则”，整体意思就是坚持遵循常规规则，也就是墨守成规。
“follow the old routine”： “follow”是“遵循、跟随”的意思，“old routine” 指“旧有的惯例、常规”，该表达传达出按照旧有的方式做事，不思变通，符合“墨守成规”的含义。
“be bound by traditional practices”： “be bound by” 表示“受……束缚、被……限制”，“traditional practices” 意为“传统做法”，整体表达受传统做法的束缚，即墨守成规 。