“充满着的”可以用多种英语表达方式，具体取决于上下文和想要强调的点。以下是一些常见的翻译：
1、 full of：
这是最直接且常用的翻译，适用于描述某物被大量某种事物所充满。
例如：The room was full of people.（房间里挤满了人。）
2、 filled with：
强调被某种事物完全或大部分占据。
例如：The bottle was filled with water.（瓶子里装满了水。）
3、 replete with：
这是一个较为正式的表达，常用于描述某物在内容、信息或资源上非常丰富。
例如：The book is replete with historical facts.（这本书充满了历史事实。）
4、 abounding in/with：
强调某物在数量或种类上非常丰富。
例如：The forest is abounding in wildlife.（森林里野生动物众多。）
5、 brimming with：
通常用于描述液体几乎要溢出容器，或形容某人充满某种情感或活力。
例如：Her eyes were brimming with tears.（她的眼里噙满了泪水。）
6、 teeming with：
形容某地或某物中充满了大量的生物或活动，通常带有一种活跃或拥挤的感觉。
例如：The market was teeming with shoppers.（市场上挤满了购物者。）
在选择翻译时，应根据具体的语境和想要传达的信息来选择最合适的表达。