“充满着的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 full of：
这是最直接且常用的表达，表示某物内部充满了某种东西或情感。
例如：The room was full of laughter.（房间里充满了笑声。）
2、 filled with：
强调被某种物质或情感所充满，带有一种“被填满”的意味。
例如：Her heart was filled with joy.（她的心中充满了喜悦。）
3、 replete with：
这是一个较为正式或文学化的表达，表示某物非常丰富或充足，通常用于描述资源、信息或特征等。
例如：The book is replete with interesting facts.（这本书充满了有趣的事实。）不过在日常使用中，“full of”和“filled with”更为常见。
4、 brimming with：
强调某物即将溢出或充满到极限，常用于描述液体、情感或活力等。
例如：The glass was brimming with water.（杯子里装满了水。）或 She was brimming with enthusiasm.（她充满了热情。）
5、 abundant in/with：
强调某物在数量或质量上非常丰富，通常用于描述自然资源、机会或特征等。虽然不直接翻译为“充满着的”，但在某些语境下可以表达类似的意思。
例如：The region is abundant in natural resources.（这个地区自然资源丰富。）或 The book is abundant with wisdom.（这本书充满了智慧。）但“abundant in/with”更多强调的是丰富性，而非“充满”的状态。