“瓦斯枪”常见的英文表达是 gas gun 。“gas”有“气体；瓦斯”之意 ，“gun”指“枪”，二者组合起来“gas gun”就形象地表达了“瓦斯枪”这一概念。
不过，在特定专业领域或根据具体用途，“瓦斯枪”也可能有其他表述，例如在建筑或装修行业中用于固定钉子的“瓦斯射钉枪”，有时也可称作 gas-powered nail gun （以瓦斯为动力的射钉枪） 。